20 Brazilian songs that we always sang wrong

Singing is part of everyone’s personality. Not even in the shower. But, even in the lyrics sung in Portuguese, have you ever realized that you might be making some mistakes in the lyrics?

O awesome.club separated a list of hits that are sung quickly in some parts of the song and that lead to creative interpretations of the listeners, who start to spread lyrics that are a little different than those thought by the composers.

Who never sang or saw someone sing “I would ask you everything in Dutch, and I would hug you and the Dutchman”🇧🇷 This great success of Clothes Nova, has in the original lyrics the excerpt “I asked Do You Wanna Dance? And hugged you Do You Wanna Dance?”

“Como Nosso Pais” is a composition by Belchior, but was immortalized by Elis Regina. The snippet that a lot of people sing as “But it’s you who are underdone and who don’t see” is actually “But it’s you who loves the past and who doesn’t see🇧🇷

For the most passionate who always sang “One love, one love, one love with you” in Ivete Sangalo’s recording, bad news: The original lyrics are “A lobby, a hobby, a love with you”… But that’s ok, the music is really cool and it always comes back during Carnival times.

The song was composed by Cazuza and Frejat for Angela Ro Ro, who never recorded it. In the early 2000s, however, “Malandragem” was a huge success in the voice of Cássia Eller and rocked an entire generation that sang “Maybe the prince turned into a frog”, but actually the letter is “Maybe the prince has become a bore.”

A classic when it comes to singing wrong! The shower singers sing “In the early hours of the morning, a record player playing a blues, changing bikini non-stop”. but it’s actually “In the early hours of the night, a blues was played, playing BB King non-stop”… Cláudio Zoli’s music was released in 1983 by the band Brylho, of which he was the lead singer and became successful again in the early 2000s when it was included in the soundtrack of the first Big Brother Brasil.

Classic case of mixing Portuguese and English. Know that the lyrics of Skank’s song never said “berimbau baw bau🇧🇷 The correct is “Beat it laun! Down! Beat it laun, dap’n down Beat it laun! down down🇧🇷 Which, in a loose translation, means to beat someone. And you’ve been wrong all this time, admit it.

Movie and music lovers, a warning: It has nothing to do with Hollywood! When it’s time to singPhotographs cropped from sheet newspapers, Hollywood🇧🇷🇧🇷 pay close attention: what Zé Ramalho pronounces is “Photographs cropped from newspapers, often”, which means “repeatedly”. In fact, this is a song lyric that makes no sense, let’s face it.

You could have sworn the song said “But I let you go, no tears in my eyes, only God hurts me🇧🇷 But, in fact, it never was. The duo Leandro & Leonardo, at the height of their success, talked about a separation saying “But I let you go, no tears in my eyes, if goodbye hurts me🇧🇷🇧🇷

One of the most classic of the wrongly sung lyrics. Who never spokeI kayaked on the ship! Got in, got in, got in the pipe🇧🇷🇧🇷 It must be really cool to go kayaking on a ship, but that wasn’t the idea of ​​João Barone and Bi Ribeiro when they composed the song. The correct is 🇧🇷I jumped on a ship! Got in, got in, got in, down the pipe🇧🇷

The 1987 song is one of the biggest hits by Titãs. And a lot of people, even knowing the title of the song, sing “Man who kills! Wild capitalism🇧🇷 It’s not hard to see that In fact, what the lyrics of Marcelo Fromer, Nando Reis, Sérgio Britto and Ciro Pessoa say is “Primate Man! Wild capitalism🇧🇷

“Use, be, boldness”🇧🇷 Well, we regret to inform the respectable shower singers that there is no daring in this song released in 2003 and that it was one of the first hits of the Bahian singer Pitty. What she says in the song is “Use, be, listen, say.”

Popular wisdom says that whoever sows problems, reaps problems. Whoever sings this Kid Abelha hit wrong must be in a lot of trouble: “I’m planting my problems that I want to forget”. The truth is that there is no plantation at all in the 1985 lyric, which says “I give duty of my problems that I want to forget🇧🇷

“A man to call Dirceu, even if it’s me”🇧🇷 Let’s face it, this is kind of funny, because it doesn’t make any sense. Are you going to call me Dirceu? Ney Matogrosso, who performs the 1982 song by Erasmo Carlos, sings “A man to call your own, even if it’s me🇧🇷

We must inform you at this point that there is no green that the crowd sings when listening to Los Hermanos’ biggest hit (after “Anna Júlia”). Who sings “The wind will say, slow what will come, there is a green and more”, misses ugly. The true lyrics of the song say that “The wind will say, slow what will come, and if it rains too much🇧🇷

🇧🇷One day I’ll be idle and you’ll be in the crosshairs” is the correct lyrics for those who always thought their crush would be in theirs one day. Negra Li released this song in 2006 and many people still believe that she says “One day I’ll be idle and you’ll be mine”, because that’s the title of the song. Maybe Negra tried to play a prank on us.

Self-esteem is super important, even fundamental, some would say. But she is not part of Naldo Benny’s music as the actual lyrics are “High, on top, high, on top”, which many people sing “self-esteem, self-esteem🇧🇷 Maybe you’ve even done that, confess.

🇧🇷If you call, see if this chicken moves more” is what people used to sing back in the 1990s, especially fans of the band Art Popular. But the chicken had nothing to do with it, despite the appearance. The truth has always been “If you call, see if you move more, don’t get out of line🇧🇷

Monica in this classic by Legião Urbana was not a cool and ‘robotic’ girl. Disappointing those who thought the lyrics say “She liked Bandeira and Bauhaus, Van Gogh, dos Mutantes, Caetano and Robot🇧🇷🇧🇷 Monica likes the French poet Arthur Rimbaud. The verse: “She liked Bandeira and Bauhaus, Van Gogh, dos Mutantes, Caetano and Rimbaud”.

🇧🇷Hey pain, I don’t listen to you anymore, you don’t take me anywhere”, is the lyrics of the song o Sol, by Jota Quest. For those who sang saying that they no longer listened to Heitor, we inform you: Heitor has nothing to do with music. By the way, do you know the history of the name Jota Quest? We tell you here.

Well, if we don’t have a repeat of Skank here. 🇧🇷Peaceful citizen is the peace of civilization” says the lyrics of one of the first hits by the Minas Gerais band led by Samuel Rosa. For some reason we’ll never understand a lot of people sing”citizen monkey🇧🇷

Do you remember another song that generated a funny interpretation and that stayed in people’s memory? Tell us, leave your comment!