We reveal 10+ faces and voices behind famous animations and movies

Some films can reveal to us universes and creatures never imagined, completely different from their usual natures. Some time ago, we saw Styrofoam chairs in Chapolin and Chaves, today, the images have so much definition that fiction is even confused with reality.

O awesome.club, so he decided to delve into the world of cinema and reveal the faces (and some voices) behind some of the most famous animations. Check it out!

from the original Inside Out, Diversão Mente conquered thousands of Brazilians with its intelligence and lightness because it is a film about the emotions in the mind of a girl. In its original cast, actress Amy Poehler played the character Joy; in the Brazilian version, Miá Mello; and in Portugal, Carla García.

The character Tristeza caused a stir among most moviegoers — that little face made anyone feel sorry for him. She was originally voiced by American actress Phyllis Smith; in Portugal, by Custodia Gallego; and, in Brazil, actress Katiuscia Canoro.

Sincere and always with the best intentions, the character Disgust is officially played by Mindy Kaling; in Portugal, by Bárbara Lourenço; and, in Brazil, by Dani Calabresa.

Despite the fact that the character Fear drew a good laugh from his viewers, his main function was to maintain safety, assessing the risks at all times. For this, actor and comedian Bill Hader was chosen; in Portugal, João Baião; and, in Brazil, Otaviano Costa.

The Scottish princess with beautiful red hair showed everyone the truth of what a lady can be. Merida was performed in her original language by Amy Manson (in era uma vez) is at Brave, the voice was by Kelly Macdonald; but in Brazil the dubbing was by Luisa Palomanes.

Avengers: Endgame became the highest-grossing film in cinema history, surpassing even Avatar. And do you know what these films have in common? Coincidence or not, the presence of actress Zoe Saldana.

Nebula, played by actress Karen Gillan, appeared in comics for the first time in 1985. In a mix of a cyborg pirate, she usually appears as an enemy of the Avengers and the Guardians of the Galaxy, despite having fought in favor a few times — somewhat indecisively, Is not it?

Often called the Snow Queen, Elsa was originally voiced by singer and actress Idina Menzel — including, very prestigious for her performance. In Brazil, she received the beautiful voice of singer and voice actress Taryn Szpilman.

In the movie Shrek, the character Lord Farquaad “commands” a kingdom in which he is not actually king – that’s because to be king he needed a queen. Originally voiced by John Lithgow; in Brazil it received the voice of Claudio Galvan; and, in Portugal, by Filipe Duarte.

In Farquaad’s search for a queen, he decides that Princess Fiona would be his best choice – without even asking her if she wanted it. For that to happen, she needed to be rescued from her tower (protected by a fire-breathing dragon). For the princess, actress Cameron Diaz was chosen in the United States; Fernanda Crispim in Brazil; and Cláudia Cadima in Portugal.

To rescue the princess, Farquaad opens a championship in which the ogre Shrek became champion. By irony of fate, Shrek and Fiona fell in love during the journey and this caused many complications. The actor chosen to play Shrek was Mike Myers; in Brazil, Bussunda, however, after his death, he was replaced by Mauro Ramos.

Since 1984 in the comics, this group of turtles is perhaps the coolest of all time: fighting mutated creatures, invading aliens, criminals and so on. In 2014, the cinema won an animated version that featured actor Alan Ritchson in the role of Raphael and several other celebrities, such as Megan Fox, Will Arnett and Whoopi Goldberg.

A classic film that has already won several versions in cinema, the last being in 2017. Emma Watson, who played Beauty, opposite Dan Stevens (Beast), but in Brazil the dubbing was by Gabriel Cordeiro and Fábio Azevedo. The film’s director, Bill Condon, decided to keep the original musical structure, in addition to the songs created for the 1991 version.

Benjamin Jacob Grimm, better known as the Thing, is one of the founding characters of the Fantastic Four. Exposure to cosmic rays caused his body to gain density and strength, making him surprisingly heavy. This character won several interpretations, of which the actors Michael Chiklis and Jamie Bell stand out.

What’s your favorite movie? Do you have a remarkable story that happened inside a movie theater? Share with us in the comments. 🇧🇷