Amores Roubados won an American version and we compare the characters for you

Rede Globo is one of the stations that most export television drama productions. This is due to good stories, renowned actors and a lot of dedication on the part of the entire team. The broadcaster does this not only by ‘exporting’ ready-made productions (soap operas, series and miniseries), but also by selling copyrights for adaptations. This category includes, for example, the miniseries Amores Roubados, which reached several countries, including the powerful and coveted American market, with a remake aimed at the Latin audience, called O Fogo da Paixão, on the Telemundo channel.

Thinking about it, the awesome.club invites you to meet the actors and actresses who played each character there and here — and with the right to a bonus completely stuffed at the end of the post!

The Latin American heartthrobs conquered the hearts of viewers with their sensuality, beauty and talent. Incidentally, both have consolidated careers on television, with soap operas and series. In Stolen loves and The Fire of PassionCauã Reymond and Jason Day, respectively, gave life to the same character, but with different names: Leandro Dantas and Fabrizio Ramírez.

As we already mentioned the main heartthrobs of the two versions of the miniseries, let’s go to two beautiful actresses who gave life to the same character: Isis Valverde as Antônia Braga Favais and Laura Perico as Andrea Jaramillo. The muses are recurring figures on TV, there and here.

Veterans Patricia Pillar and Margarita Rosa de Francisco play the same important character in the plot, but also with different names: Isabel Braga Favais and Martina Gaiani. Both are big stars of teledramaturgy, with Patricia shining, for example, in passion and The favoriteand Margarita enchanting in la madre and La Caponera (both untranslated).

Two women who ‘abused’ sensuality in the Brazilian and American versions were Dira Paes and Gaby Espino. With unforgettable characters (respectively, Celeste Cavalcanti and Camila Peláez), they enchanted the audience with top quality performances.

Two well-known television stars gave life, respectively, to Jaime Favais (Murilo) and Jorge Jaramillo (Ponce). The two actors have, in their curriculum, unforgettable roles; for example, Murilo Benicio in Brazil Avenue and Carlos Ponce in The owner🇧🇷

One of the new heartthrobs of Brazilian television is Jesuíta Barbosa. With stints in movies, series and soap operas, the actor was scheduled to play Fortunato Dias in Stolen loves🇧🇷 Already the Colombian Alejandro Aguilar, also well known for films and series, gave life to the same character in the American version, being called Gildardo.

Irandhir Santos is one of the most versatile actors in the artistic world, as he plays completely different roles and always catches the public’s attention for his impeccable performances. He was scheduled to play João da Silva in the Brazilian version of the production. Luis Alberti, with a curriculum full of films and series, was chosen to give life to the same character in the Telemundo version, as Poncho.

Osmar Prado and Tony Plana are two veterans who are much admired and sought after in the artistic world. The Brazilian has a consolidated career that dates back to the 60’s. The Cuban has been ‘on the road’ since the 70’s. In fact, Tony has established himself as a recurring figure in American productions, such as Desperate Housewives🇧🇷 24 hours and CSI: Criminal Investigation🇧🇷 Regarding the versions of Amores Roubados, they gave life to the same character, respectively, with the names of Roberto Cavalcanti and Peter Miller.

César Ferrario and Ricardo Vesga also played the same character. In the Brazilian and American versions, we can see them shine, respectively, as Bigode de Arame and Eliseo. Incidentally, both are also darlings of the public and are always invited to participate in soap operas and series.

The main casts of Stolen loves and The Fire of Passion (original title play with fire🇧🇷

In case you imagined it, you are correct: the actress Margarita Rosa de Francisco is also the protagonist of the successful Colombian soap opera that aired in Brazil on SBT Coffee with a Woman’s Flavor🇧🇷

Brazilian actor Marcelo Serrado made a special appearance in the American remake, giving life to the character Thiago Dos Santos.

Veteran Cássia Kis Magro played the unforgettable Carolina Dantas, nicknamed Calu, in the Brazilian version.

Regarding the original and remake versions, which cast caught your attention the most? Also, did you get to watch any of the productions? If so, also tell us what you think!