These are the actors who voice the most iconic characters in Marvel

Many people don’t usually watch dubbed movies, as they prefer the original voices of the characters. However, we forget that there is an important dubbing work behind each story produced in a foreign language and that, through the wonderful work of incredible people, the film comes to us in Portuguese and often makes us forget that that is not the real actor’s voice.

we, from awesome.club, we decided to praise some actors whose voices we only hear and show their faces. This time, we want to introduce you to who voices some of Marvel’s most iconic characters in Brazilian Portuguese.

Marco Ribeiro is primarily known for being the voice of Tony Stark (Robert Downey Jr.) in the Marvel Universe. Furthermore, he has voiced other popular actors like Jim Carrey, Charlie Sheen and Tom Hanks. In the cartoon universe, he voiced Sheriff Woody from Toy StoryRaphael in Ninja Turtlesbetween others.

Reginaldo Primo has been dubbed since 1995, when he started at the late Herbert Richers studio. In his successful career, he has already lent his voice to Dean Winchester in Supernatural, Prince Zuko in Avatar: The Legend of Aang, between others. In the Marvel universe, he voices the villainous Loki and the fun-loving Deadpool.

She is the voice of Natasha Romanoff, better known as Black Widow, in the Marvel Universe. Fernanda voices actresses such as Scarlett Johansson, Charlize Theron, Jennifer Garner and Emily Blunt. She is also known for voicing Kaley Cuoco in The Big Bang Theory, Priyanka Chopra in quantum, among other famous characters.

Actor and voice actor, Mauro Horta is the voice of Thor here in Brazil in all the films in which the god of thunder appears. Furthermore, he is the official voice actor for actor Chris Hemsworth. Mauro participated in several productions as a voice actor, including Gavião Negro in ArcherMerlin in hellboyand Hélmer “Pacho” Herrera in narcos🇧🇷

Previously voiced by Clécio Souto, Captain America gained a new voice actor here in Brazil: Luiz Eduardo Espinoza Maciel, artistically known as Duda Espinoza. The Brazilian actor, voice actor and theater director is the voice of Captain America in Civil war🇧🇷 Spider-Man: Homecoming🇧🇷 Avengers: Infinity War.

Fernanda Bullara is a well-recognized professional in the dubbing business: she was nominated for the Yamato Award for Best Actress (São Paulo) in 2003, Best Voice for a Leading Role in 2007 and 2009 and Best Dubbing for a Supporting Role in 2009. In addition to being the voice of powerful Captain Marvel, is the voice of Lara Croft in the game Rise of the Tomb Raider and Shadow of the Tomb Raider and Hannah Baker in the series 13 Reasons Why.

It may be hard to believe that Puss in Boots Shrek, The Doctor. Watson (Jude Law) from Sherlock Holmes and Alan Harper from Two and a half Men have something in common with Bruce Banner, right? Well, we found a similarity: their voices dubbed in Portuguese by the talented Alexandre Moreno! The list of voiced characters demonstrates his great competence in the area.

The serious voice of the character Thanos belongs to Leonardo José. The voice actor also voiced Patrick Stewart as Charles Xavier/Professor X in the franchise. X-Men.

In addition to voicing Gamora in Guardians of the GalaxyPriscilla became known for being the voice of Wonder Woman from DC Comics🇧🇷 She was dubbing director on the series The Big Bang Theory and we can hear it in series like The mentalist (Teresa Lisbon), The OC (Marisa Cooper) and suits (Donna Paulsen).

Fábio became known for playing Marcelo Malta in the seventh season of the teen series Workout🇧🇷 In addition to being an actor and voice actor, he is a dubbing director and presenter. In the dubbing universe, he is officially the voice of Doctor Strange and of all the productions in which the talented Benedict Cumberbatch participates.

The voice actor and dubbing director Rodrigo Oliveira is the voice of the prince of the kingdom of Wakanda. In addition, he previously lent his voice to Shane Ross (Gaius Charles) in Grey’s Anatomy, Charles Greane (Omar Benson Miller) in ballers​, BOB in monsters vs. aliens and Glue in Looking for Dory.

In addition to providing the voice for Scarlet Witch in Brazil, Mariana won the award for Best Voice Actor at the Oscars for Dubbing. The actress and dubbing director is also the voice actress for two famous DC heroines: raven and Supergirl (Kara in Season 2). Her voice can be heard in great characters such as Raven-Symoné (Raven Baxter) from the comedy series Raven’s VisionsKatniss Everdeen (‎Jennifer Lawrence) from the franchise Hunger Games and Jessica Jones in the webseries Jessica Jones.

The Golden Guardian has his voice here in Brazil thanks to the Brazilian actor, voice actor and announcer Maurício Berger. The carioca dubbed well-known characters such as Green Lantern (John Stewart) in Justice League and Justice League Unlimited, Sabretooth in X-Men: Evolution, Jim Hopper in Stranger Things, between others. He even made a video for his Instagram fan page thanking his fans.

The famous phrase “I don’t want to die, sir” came out of the mouth of Brazilian actor, voice actor, presenter and interviewer Wirley Contaifer here in Brazil. He has voiced Tom Holland since Captain America: Civil War and is considered one of the most talented names among young Brazilian dubbing artists. He lent his voice to Michelangelo in The Ninja Turtles (2014) and Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the ShadowsBen Starling (Austin Abrams) from Paper cities and Turner (Mick Jagger) in Performance (1970).

Jussara began her career at the age of 9, as the character Malu on the show TV Cruj🇧🇷 In addition to being the voice of Valkyrie in the Marvel Universe, we can hear her as Pan in Dragon Ball Z and Dragon Ball GT, Taranee Cook in WITCHNatalie Portman in The professional, among other works.

Peter Quill (Chris Pratt), the hero known as Star-Lord in Guardians of the Galaxy has his voice, here in Brazil, lent by Raphael Rossatto and is the one who dubs most of the films interpreted by Chris. The Brazilian actor, singer and voice actor also dubbed Flynn Rider in the songs of rolled upfrom Disney, Cisco Ramón (Carlos Valdes) in The Flash, Trystane Martell in Game of ThronesAdam Rodriguez in Magic MikeAnsel Elgort in Carrie is at Paper cities, between others.

Márcio Araújo voiced the charismatic Scott Lang (Paul Rudd) in the Marvel Universe, but we’ve also heard his unmistakable voice as Timothy McGee (Sean Murray), in NCIS, bumblebee in Transformers: Animated and Transformers: Prime.

The actress, voice actor, dubbing director and sports announcer became known for voicing Mia Colucci (Anahí) in Rebel. She is the official voice actress for actresses Tara Reid, Kristen Stewart, Alicia Silverstone, Elisabeth Shue, Danielle Panabaker and Natalie Portman, who plays Jane Foster in the Marvel Universe.

In addition to voicing Hawkeye in Thor, The Avengers (2012), Avengers: Age of Ultron, and Captain America: Civil Warthe carioca Marcelo Garcia dubbed the protagonist Relâmpago McQueen in the animations Cars, Cars 2 and cars 3 and Flash in the drawing Justice League. Talented, he won the award for best supporting voice actor for having voiced Humpty Dumpty in Cat in Boots.

Márcio Simões dubbed the great voice of actor Samuel L. Jackson as Nick Fury. The carioca also started at the late Herbert Richers dubbing company and works to this day as an actor, voice actor and dubbing director. He became famous for being the recurring voice actor for actors Samuel L. Jackson, Will Smith, Alec Baldwin, Richard Armitage, Kevin Spacey, Bill Murray, among others. He was also the voice of the amazing Jokers Heath Ledger and Mark Hamilton.

Have you ever thought about the people who voice these characters? What other role in filmmaking do you think should be recognized more? Tell us in the comments.