The Portuguese language is really very complex. It is not by chance that even in official signs, mistakes are made against grammar — blunt proof that we are all liable to make mistakes in the countless rules that make up the richness of our Portuguese.
In some cases, however, grammatical errors are so bizarre (and equally creative) that they can practically change the meaning of a word or phrase, creating real gems.
Therefore, the awesome.club listed 20 signs and posters whose advertisers urgently need to hire a proofreader, but which contain the perfect dose of humor to brighten anyone’s day. Check it out below and have fun with us! And don’t miss the bonus at the end.
1. Glutes…? Should we be concerned?
2. “Only lie on Sundays. On other days of the week does he speak the truth?”
3. Poor vegetable consumers with so many pesticides…
4. “And no display of affection whatsoever! We thank!”
5. What crime did he commit? Be too hot?
6. So, pedestrian, are you prepared for so much attention?
7. Where do these flowers grow?
9. Tip on where not to enroll your children
10. Now we know why the workload should increase
11. And does it come with a taste of disappointment?
12. Take less and pay more! An unmissable promotion!
13. 2 in 1: sleep with angels and have grammar nightmares!
14. “New invention confuses experts”
15. Well, the price is right, but I don’t know if it would be a very pleasant experience…
16. Hello, Ministério, Portuguese also needs improvement
17. “Thanks, but I already have two”
18. “And where could that be?”
19. A really very kind request
20. Don’t worry, we’re too slow to understand
Bonus: “Thanks for the kind of late notice, but if you can remind me before next time…”
Pearls of the Portuguese language like the ones we show are not rare. Not by chance, we managed to gather 20 of them. Have you ever encountered one during a city tour? If there are any records, please share them with us in the comments!
Are You Ready to Discover Your Twin Flame?
Answer just a few simple questions and Psychic Jane will draw a picture of your twin flame in breathtaking detail: